La mia terra

Il mare
è la mia piscina
e la mia terra
è la mia villa
i turisti guardano stupiti
e considerano eccezionale
ciò che per noi è normale
anche gli uccelli migratori
si rallegrano a trascorrere
in questi spazi
il tempo a loro necessario
prima di volare via
è nella loro natura
ma noi siam persone
e se non sarò costretto
voglio restare
ma non mi voglio accontentare
non voglio che sia normale
e, ospite nella mia terra
con occhi da turista
voglio guardarla
così da vivere nell’eccezionale
e imparare a rispettarla

di Leoni Guido

The sea
it’s my pool
and my land
it’s my villa
tourists look amazed
and consider exceptional
what for us is normal
also migratory birds
they rejoice to spend
in these spaces
the time they need
before flying away
it’s in their nature
but we are people
and if I will not be forced
I want to stay
but I do not want to please
I do not want it to be normal
and, a guest in my land
with eyes as a tourist
I want to look at her
so as to live in the exceptional
and learn to respect it

By Leoni Guido